Língua afiada...

PEGADINHA GRAMATICAL

Apóstrofe: um recurso estilístico da linguagem

A apóstrofe se caracteriza por uma figura de linguagem cujo intuito é invocar um interlocutor muitas vezes retratado por um ser vivo ou morto, ausente ou presente.

A apóstrofe se caracteriza como um recurso estilístico da linguagem.

Ao retratarmos acerca dos recursos estilísticos, logo nos remetemos às figuras de linguagem, que, por sua vez, caracterizam-se pelas alternativas de que dispõe o interlocutor no sentido de conferir um caráter às mensagens que profere.

Como aqui não seria possível elencarmos todas elas, pautemo-nos em abordar somente uma – a apóstrofe. Ela consiste na invocação, no chamamento, de um interlocutor muitas vezes ausente no ato da enunciação, algumas vezes apresentando-se como imaginário, fictício. Contudo, cabe ainda ressaltar que, por se tratar desse aspecto fictício, essa invocação pode ser dirigida a um ser inanimado, característica essa presente também em outra figura – a prosopopeia. No entanto, o interlocutor também pode estar presente, ser vivo ou morto, real ou imaginário.

Nesse sentido, como tal manifestação se dá de forma ampla na linguagem literária, analisemos alguns casos, um referente ao discurso proferido por Castro Alves, em uma das célebres criações que nos deixou – Vozes D’África: 

Vozes d'África

Deus! ó Deus! onde estás que não respondes?

Em que mundo, em qu'estrela tu t'escondes

Embuçado nos céus?

Há dois mil anos te mandei meu grito,

Que embalde desde então corre o infinito...

Onde estás, Senhor Deus?...

[...]

Atestamos que a interpelação se dá mediante a figura divina, claramente ausente no ato enunciativo.

Veja agora mais uma criação de Fernando Pessoa, Mar Português:

Ó mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!

Por te cruzarmos, quantas mães choraram,

Quantos filhos em vão rezaram!

[...]

Inferimos, pois, que se tratade um receptor inanimado, retratado pela figura do mar.

Mas esse recurso estilístico também pode se dirigir a alguém que já se foi, como ocorre em Navio negreiro, de Castro Alves:

[...]

Levantai-vos, heróis do Novo Mundo!

Andrada! arranca esse pendão dos ares!

Colombo! fecha a porta dos teus mares!

[...]

Constatamos que aqui o chamamento se dirige a Cristóvão Colombo.

http://www.brasilescola.com/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm