Qual é a origem da expressão "abracadabra"?
|
"Abracadabra" apareceu pela primeira vez em um poema do
século II d.C., entre os primeiros cristãos. Uma das explicações para a
sua origem diz que "abracadabra" é uma combinação das palavras
"ab" e "ben" e "ruach acadosch" ("pai,
filho e espírito santo", em hebreu). Outra hipótese é que se trata
da adaptação do nome de um líder espiritual da época,
"Abrasax".
|
|
Como a expressão "Tio Sam" virou sinônimo dos Estados
Unidos?
|
A história mais famosa afirma que a expressão surgiu por volta de
1812, durante a guerra entre os americanos e a Inglaterra. Na cidade de
Troy, em Nova York, havia um homem chamado Samuel Wilson que era
fornecedor do governo dos Estados Unidos. Conhecido como Uncle Sam (Tio
Sam), suas cargas eram marcadas com suas iniciais, US, as mesmas usadas
para Estados Unidos (United States). Logo o nome Tio Sam virou apelido do
governo americano e, mais tarde, passou a ser usado para designar também
o povo do país.
|
|
Como nasceu a expressão "deixar as barbas de molho"?
|
Na Antiguidade e na Idade Média, a barba significava honra e
poder. Ter a barba cortada por alguém representava uma grande humilhação.
Essa idéia chegou aos dias de hoje nessa expressão que significa ficar de
sobreaviso, acautelar-se, prevenir-se. Um provérbio espanhol diz que
"quando você vir as barbas de seu vizinho pegar fogo, ponha as suas
de molho". Todos devemos aprender com as experiências dos outros.
|
|
Como surgiu a expressão "lágrimas de crocodilo"?
|
A expressão é usada para se referir a choro fingido. O crocodilo,
quando ingere um alimento, faz forte pressão contra o céu da boca,
comprimindo as glândulas lacrimais. Assim, ele "chora" enquanto
devora uma vítima.
|
|
Como surgiu a expressão "falar pelos cotovelos"?
|
A frase, que significa "falar demais", surgiu do costume
que as pessoas muito falantes têm de tocar o interlocutor no cotovelo
afim de chamar mais a atenção. O folclorista brasileiro Câmara Cascudo
fazia referência às mulheres do sertão nordestino, que à noite, na cama
com os maridos, tocavam-nos para pedir reconciliação depois de alguma
briga.
|
|
Como surgiu a expressão "OK"?
|
OK significa "tudo certo" (all correct em
inglês). No início do século XIX, em Boston, nos Estados Unidos, em vez
de usar as letras AC, que poderiam ser confundidas com alternating
current (corrente alternada), as pessoas diziam OK, de oll korrect,
gíria de mesmo significado. Durante uma campanha presidencial de 1840, a
sigla foi usada como slogan e acabou conhecida no país inteiro. Outra
versão é que a sigla começou a ser usada durante a Guerra da Secessão,
uma disputa entre o norte e o sul dos Estados Unidos. As fachadas das
casas exibiam o OK para indicar zero killed, ou seja, nenhuma
baixa na guerra civil.
|
|
Como surgiu a expressão CC para falar de suor?
|
CC deriva de "cheiro de corpo", expressão cunhada pela
indústria de sabonetes Unilever para substituir a palavra suor. Ela
surgiu na década de 1950. Nessa época, a Unilever introduziu no mercado
brasileiro o sabonete Lifebuoy. O produto tinha alto poder anti-séptico
e bactericida, e uma de suas qualidades, exaltada nas propagandas, era
acabar com o desagradável "cheiro de corpo" e dar
"completo asseio corporal."
|
|
Como surgiu a palavra piquenique?
|
Esta palavra tem origem no francês pique-nique. Na França do
século XVII, o pique-nique era uma refeição na qual cada um levava sua
parte. Dois séculos mais tarde, os franceses absorveram do picnic inglês
o sentido moderno da palavra - passeios ao ar livre nos quais as pessoas
levam alimentos para serem desfrutados por todos. Na França, existe o
verbo pique-niquer, que seria algo como "piquenicar".
|
|
De onde vem a expressão "banho-maria"?
|
É uma alusão à alquimista Maria, possivelmente irmã de Moisés, o
líder hebreu que viveu entre os séculos XIII e XIV a.C. Foi ela quem
inventou o processo de cozinhar lentamente alguma coisa mergulhando um
recipiente com a substância em água fervente. Ou também pode se uma
referência à Virgem Maria, símbolo de doçura, pois o termo evoca o
"o mais doce dos cozimentos".
|
|
De onde vem a expressão "conhecer no sentido bíblico"?
|
Todo mundo sabe que a expressão quer dizer já ter feito sexo com
alguém, mas o que o sexo tem a ver com a Bíblia? É que a maior parte do
Velho Testamento foi escrita em hebreu, em que a palavra
"conhecer" (yo-day-ah) é usada em diversas situações
diferentes, podendo significar "conhecer intimamente, de maneira
próxima". Em uma das passagens bíblicas, por exemplo, Deus diz que
"conhece Moisés pelo nome", o que quer dizer que ele o conhece
bem, que há um relacionamento entre os dois. Em outros casos, conhecer
intimamente pode significar manter relações sexuais com uma pessoa e daí
é que vem a expressão.
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário